MENTIREI A TE?
Would I lie to you, honey?
teca rammemorante
recollection display case
...e se per un attimo posso fermare il tempo e annusarti, a dispetto di ciò che c'è là fuori, nel momento della nostalgia mi scalderà quell'istante. Fuori fa freddo, qualcuno ci controlla, qualcuno incombe, qualcuno ci tende agguati, ma c'è sempre un momento in cui il tempo si ferma.
...if, for a while, I could delay time and smell your scent, in despite of what's outside, when I do feel nostalgic about that moment it will warm me up. Outside it's so cold, someone's controlling us, someone's hanging on us, someone's setting up an ambush for us, but there' s still a moment in which time comes to a grinding halt.
Il Minotauro dionisiaco, la divinità negata, prigioniero triste del labirinto di passioni, ucciso da un vigliacco che abbandonò al suo destino Arianna che pur lo aveva aiutato nell'impresa. Qui egli tenta disperatamente di mettere in guardia gli amanti dalla loro folle passione, preludio di tragedia, ma non li raggiungerà mai ed essi andranno incontro al loro Fato, nello squallido androne dell'esistenza in cui consumano la loro unione di Eros e Tanatos.
The Dionysiac Mynotaur, the denied deity, sad and lonely prisoner of passions' labyrinth, killed by a coward that left to her destiny Ariadne, even if she did help him in the challenge. Look at him now, trying desperately to warn the two lovers against their insane passion, the prelude to a tragedy: but He will never reach them and they will head for their Fate, in the widked hall of their lives where they waste their union of Eros and Tanatos.
The Dionysiac Mynotaur, the denied deity, sad and lonely prisoner of passions' labyrinth, killed by a coward that left to her destiny Ariadne, even if she did help him in the challenge. Look at him now, trying desperately to warn the two lovers against their insane passion, the prelude to a tragedy: but He will never reach them and they will head for their Fate, in the widked hall of their lives where they waste their union of Eros and Tanatos.
 |
| il Minotauro guadagna la teca |
"Quando ami qualcuno ti devi fidare di questa persona. Non c'è altro modo. Devi consegnare le chiavi di ogni cosa che possiedi. Altrimenti, che senso ha?
E, per un attimo, ho pensato di avere quel tipo di amore fra le mani."
E, per un attimo, ho pensato di avere quel tipo di amore fra le mani."
" When you love someone, you've gotta trust them. There's no other way. You've got to give them the key to everything that's yours. Otherwise, what's the point?
And, for a while, I believed that's the kind of love I had."
( Ace Rothstein / Robert De Niro da "Casinò" di Martin Scorsese, un attimo prima che la sua auto esploda )
collage su foto originale dell'artista, assemblage, miniatura di Minotauro, in cornice Ikea® 25x25x3, 2011
collage on an original photo by the artist, assemblage, Minotaure's miniature, in Ikea® frame 25x25x3, 2011
Nessun commento:
Posta un commento