THE BOMB THAT WILL BRING US TOGETHER
teca rammemorante
recollection display case
Una deflagrazione devastante incenerisce il pulpito e le genti soccombono. Gli aereo bombardieri sorvolano capitali e villaggi, mentre truppe organizzate approfittano della confusione per entrare nelle case e trascinano via le donne, sparando all'impazzata su cani e galline. L'Agnese va a morire con le sue scarpe zuppe di fango e ha in mente il soldato che ha sparato al gatto del marito per farli soffrire ancora un pò di più: impotenza e umiliazione. Cedo alla tua violenza per non essere nè traditore nè puttana, per essere martire.
A devastating explosion burns the pulpit to ashes and people yeld. Fighter planes overfly capital cities and villages, while shock troops take advantage of confusion to seep into houses dragging out women, blasting away, shooting dogs and chicken. Agnese is going to death with her mud-soaked shoes, bearing in mind the soldier who shot to her husband's cat, just to make them suffer a little bit more: powerlessness and humiliation.
I do surrend to your violence not to be a traitor nor a whore: even if just to be a martyr.
A devastating explosion burns the pulpit to ashes and people yeld. Fighter planes overfly capital cities and villages, while shock troops take advantage of confusion to seep into houses dragging out women, blasting away, shooting dogs and chicken. Agnese is going to death with her mud-soaked shoes, bearing in mind the soldier who shot to her husband's cat, just to make them suffer a little bit more: powerlessness and humiliation.
I do surrend to your violence not to be a traitor nor a whore: even if just to be a martyr.
 |
| Doctor Strangelove |
 |
| la maialina amorosa e l'impronta digitale di Carlotta |
"Il giro di una danza e poi di un altro ancora, e tu del tempo non sei più Signora."
Collezione privata, Italia. - Private Collection, Italy.
traduzione: courtesy of Daniel Monti
collage e assemblage, statuina in plastica, modellino di aereoplano in plastica, plastilina®, targhetta, in cornice Ikea® cm. 16x16x3, 2011
collage and assemblage, little plastic statue, little plastic plane, plasticine®, door metal plate, in Ikea® frame 16x16x3 cm., 2011
Collezione privata, Italia. - Private Collection, Italy.
traduzione: courtesy of Daniel Monti
collage e assemblage, statuina in plastica, modellino di aereoplano in plastica, plastilina®, targhetta, in cornice Ikea® cm. 16x16x3, 2011
collage and assemblage, little plastic statue, little plastic plane, plasticine®, door metal plate, in Ikea® frame 16x16x3 cm., 2011
Nessun commento:
Posta un commento