Siete stati tutti cattivi, molto cattivi - You have all been naughty, very naughty , teca natalizia - Xmas display case

SIETE STATI TUTTI CATTIVI,

 MOLTO CATTIVI

YOU'VE ALL BEEN NAUGHTY, VERY NAUGHTY BOYS

teca natalizia

Christmas display case

E' di nuovo arrivato il tempo del Natale, quel tempo che, quando eravamo bambini, tanto ci piaceva.  Poi, per il resto della vita, se ne paga caro il prezzo . Festa obbligata ed insidiosa, infinitamente peggiore di Capodanno.

E allora cosa può pensare di fare un drugo a Natale?

Alex è appena uscito dal Korova Milk Bar, dove ha sorseggiato abbondante lattepiù, e ha proprio bisogno di esercitare un pò di  buona e vecchia ultraviolenza. Guida la sua auto nella notte lattiginosa e nevosa di dicembre : nella sua testa echeggia la Nona di Ludovico Van. Mi resta il dubbio se Alex abbia una voglia matta di far passare sotto le sue ruote il fastidioso Babbo Natale, che porta regali solo ai bambini buoni ( un ottimo strumento educativo di ricatto), o se Santa Claus sia in prospettiva l'oggettino appeso allo specchietto retrovisore dell'auto del nostro drugo.

Teca acida,teca molto mia, teca cinica e cinetica, teca ad personam.

Christmas it' here again: that period of the year we used to love when we were children. Then, you pay the price for the rest of your life. Forced and treacherous celebration, even worst than the New Years' Eve.
So, what do you think a droog can imagine for his Xmas?
Alex just went out from the Korova Milk bar, where he had his favourite drink, the milk plus, and is in need to apply ultra violence. He drives his car in the milky and snowy December night: in his head the echo of Ludwig Van. I will be left in doubt if Alex has the sudden urge to run down Santa Claus, that brings his gift only to the good children ( a fantastic educational blackmail), or if Father Christmas is only in perspective the little object hanged on the driving rear mirror of his droog's car.
An acid display case, a display case of my own, a cynic and kinetic display case, an ad personam display case.



e se Alex  fosse il nostro Babbo Natale? - and...what about Alex being our Santa Claus?



"Che il Babbo Natale rosso con cinturone nero sia invenzione propagandistica della Coca-cola è urbana leggenda delle metropoli affluenti. Nel 1915, per rimanere entro il medesimo ambito merceologico delle soft drinks, Santa Claus comparve nelle campagne pubblicitarie della White Rock Beverages per favorire il consumo delle sue acque minerali. E' però vero che Santa Claus giunge al suo insuperato compimento negli anni '30, nei disegni delle propagande per la Coca-Cola del grafico Haddon Hubbard Sundblom. Santa Cola, saturo di adipe benevolente, caloroso di sorrisi di pelliccia, viene a sedare con democratica distribuzione universale di doni l'ansia inesauribile di possedere tutto. Sundblom ne trasse le caratteristiche da un poema didascalico d'intento edificante del 1822  "A Visit From St. Nicholas". Alex è l'ansia di possedere tutto, ma non per amore delle cose, ma di sé. La stima di sé è così elusiva e fragile che la personalità necessita di attributi tangibili e di atti imperiosi: come 340 CV di motore turbocompresso per trasformare un uomo in un proiettile. Kubrick plasmò Alex nel 1972 ricavandolo dal libro di Burgess, per niente edificante ma un poco didascalico. Da "A Visit From St. Nicholas" a "Clockwork orange" è un tirocinio letterario dei popoli anglosassoni. Nel 1972 Sundblom disegnò nuovamente Babbo Natale, questa volta per una copertina di Playboy e finalmente un calore ancora più umano poteva trovare corrispondenza con i desideri Alex. Babbo Natale è il sogno ossessivo e persecutorio, l'incubo, di Alex: cosa mi hai portato? C...o, cosa mi hai portato?!..." ( F. A.)

Chicago, 1932

 Questo è il biglietto d'auguri per questo fine anno, e voglio ringraziare l'autore anonimo del murales, in splendido spirito aranciameccanicizzato.

Collezione Privata, Torino - Private Collection, Turin, Italy

collage e assemblage, gelatina, cotone, portachiavi in plastica, in cornice Ikea® cm. 16x16x3, 2010

collage and assemblage, jelly, cotton, plastic keyring, in Ikea® frame 16x16x3 cm., 2010