IL SOTTOMARINO GIALLO
YELLOW SUBMARINE
teca rammemorante
recollection display case
Esseri umani che si sono avventurati nel mare delle passioni e dell'utopia, perdendo la rotta, incappati in tempeste e procelle: la loro barchetta si è rovesciata e ora sono naufraghi tra le onde di un oceano in cui non si intravede nessuna riva, nessun approdo.
Human beings, who dared to venture in the Sea of Passion and the Sea of Utopia, going off course, running up against storms and tempests: their little boat turned over and now they find themselves as castaways, being at the mercy of the waves in an ocean where no banks, no shores, no landings are on the horizon.
Human beings, who dared to venture in the Sea of Passion and the Sea of Utopia, going off course, running up against storms and tempests: their little boat turned over and now they find themselves as castaways, being at the mercy of the waves in an ocean where no banks, no shores, no landings are on the horizon.
 |
| alla deriva - adrift |
Sono alla deriva mentale, dopo aver vissuto di utopie, aver avuto fiducia in chi non dovevano riporla, aver abbracciato ideali avariati, creduto in falsi déi, masticato bocconi amari: insomma, si sono persi, sono quasi sconfitti. Ma non sono morti ancora. Le acque hanno inghiottito i più deboli ma alcuni sono ancora vivi, sopravvissuti, naufraghi in cerca di una rotta che, a questo punto , può essere una sola.
They drift away, after a life of utopia, after having placed their trust in the wrong people, after having pursued rotten ideals, having worshipped false gods, having swallowed bitter pills: in short, they got lost, they're almost defeated. But they are nor dead, they are still alive. Deep waters engulfed the weakest ones but someone is still alive, survivors, castaways setting a course that, right now, it can be only one.
They drift away, after a life of utopia, after having placed their trust in the wrong people, after having pursued rotten ideals, having worshipped false gods, having swallowed bitter pills: in short, they got lost, they're almost defeated. But they are nor dead, they are still alive. Deep waters engulfed the weakest ones but someone is still alive, survivors, castaways setting a course that, right now, it can be only one.
 |
| non rimuovere prima di caricare |
So we sailed on to the sun,
Till we found the sea green,
And we lived beneath the waves,
In our yellow submarine,
We all live in yellow submarine...
 |
| il chakra del cuore - heart's chakra |
 |
| so we sailed up to the sun
|
assemblage, Puffo® in gomma,sicura della ricarica di endogia 60mm in plastica gialla, legno, vetro, metallo, corda, miniature in plastica Peiser® "passanten" 74000, in cornice Ikea® cm. 16x16x3, 2011
assemblage, rubber , plastic Smurf®, wood, glass, string, plastic Peiser® miniatures "passers-by" 74000, in Ikea® frame 16x16x3 cm., 2011
Nessun commento:
Posta un commento