Calma e serenità - Calmness and serenity , teca rammemorante - recollection display case

CALMA E TRANQUILLITA'

CALMNESS AND SERENITY

teca rammemorante

recollection display case

 ( English below)

La rappresentazione artistica consente letture su più piani della realtà, non deve essere univoca ma aprirsi a una serie di richiami, significati, interpretazioni evocando pensieri, Idee e suggestioni. "Calma e serenità" è un altro rebus. Una figura di donna avanza ieraticamente fluttuando sulla spuma dell'acqua che si infrange sulle rocce. Il teschio ai suoi piedi ci indica che siamo di fronte ad un memento mori .

Questa teca si riferisce, più che al "lasciarsi andare" al "lasciar andare".

Memento Mori

The artistic representation gives the opportunity to have different interpretations of reality on many different levels. It has not to be unambiguous and gives rise to a number of evocations, meanings, interpretations, increasing thoughts, Ideas and  awesomeness. "Calmness and serenity" is another brainteaser, a rebus. A woman moves forward solemny, floating on the water foam. The skull at her feet suggests we are at the presence of a memento mori.

This display case refers more to "letting go" instead of "let yourself go".

 La dinamicità nella teca è data sia dall'avanzare della donna che dal cadere di fiori intorno a lei e dal movimento lento e disordinato delle chiocciole. La chiocciola evoca il lungo percorso spirituale: essa si muove lentamente e rappresenta il muoversi con gradualità ma sicurezza verso un obiettivo. Ma altrettanto importante del suo procedere è il suo stare ferma. La chiocciola può ritirarsi nel suo guscio anche per lunghi periodi, insegnandoci che a volte è meglio arrestarsi, ritirarci in noi stessi e che la miglior strategia è non fare nulla.

La spirale del suo guscio riflette la costante matematica universale espressa dalla serie numerica di Fibonacci: la spirale rappresenta il mistero profondo della vita e l'unità di tutto ciò che esiste.

The silent advancing of the woman,  the flowers gently falling down around her and the slow and imaginary slipping snails, all those elements give motion to the display case. The snail represents the long lasting spiritual  path: it moves slowly and suggests to move gradually but with self-confidence towards our goal. As we move on, it is also essential to stand still. As a matter of fact, the snail is able to retire itself in its own shell for long periods, telling us that sometimes it's better to stop, shutting ourselves and that the best thing to do is doing absolutely nothing.
Its spiral shell reflects the universal mathematical constant stated by Fibonacci's number system: the spiral represents life's intense deep mystery and the connection between everything that lives.

 collage e assemblage, vasetto di yogurt in plastica, cristalli di plastica, teschio in polistirolo, statuina in ceramica, fiori di stoffa, gesso, strasses, in cornice di legno cm. 39x13x13, 2012

 collage and assemblage, plastic yogurt jar, plastic crystals, polystyrene skull, ceramic little statue, cloth flower, chalk, strasses, in wooden frame 39x13x13 cm., 2013

teca in lavorazione

Competizione - Competition, teca rammemorante - recollection display case

COMPETIZIONE

COMPETITION

teca rammemorante

recollection display case

( English below)

Nelle mie opere la presenza degli animali rappresenta sempre il richiamo ctonio alla natura selvatica e primitiva, oppure l'invito all'autenticità ed all'onestà, o simboleggiano la purezza e la bontà, o hanno la funzione di  consolazione e di alleviare le nostre pene. In questo caso sono il monito, lo sbeffeggiamento della nostra civiltà dell'accumulo e del consumo, in cui la parola cooperazione è sostiruita dal termine competizione.
In my works, the presence of the animals always represents the hidden call to our wild and primitive nature, or the call upon us to be authentic and honest, or they symbolize pureness and goodness, or, last but not least, animals have the specific function of consolation and relief from pain.
In this display case they act as a warning, as a mocking at our accumulation and consumption civilization, where the word cooperation is replaced by the word competition.

Ambientata in una discarica, in cui carcasse di auto, oggetti fuori uso, rottami della civiltà si accumulano a caso. Questo scenario è popolata solo da primati: un pianeta delle scimmie tra cui, in un omaggio alle scene iniziali di "2001 Odissea nello spazio" di Stanley Kubrick ( profonda riflessione filosofica sulla natura dell'uomo, sulla sua evoluzione e sul suo futuro in rapporto con l'universo), una scimmietta brandisce un osso. Quel gesto segna lo sviluppo, l'evoluzione/involuzione della nostra specie.

It takes place in a garbage dump, where wrecked cars, out of order machines and civilization's junkers are  randomness  lumped together . This backdrop is  populated by Primates: a planet of apes where, as an homage to Stanley Kubrick's "2001: a space odissey" first scenes, a little monkey waves a bone.
At one stroke, the sign of the development, the evolution/involution of our species.

 
 

Lo stilita riesce a individuare l'insidia del male e a rifiutarla, rafforzato dalla preghiera e da un animo forgiato dall'ascetismo più severo.Due testimoni sornioni dell'Apocalisse: Pippo che sorridente osserva la scimmia con l'osso e Castorino Operaio reggente un teschio umano, che indica che siamo in presenza di un memento mori.
The stylites can recognise the evil's trap and refuse it, strenghten by the power of prayers and by the most uncompromising ascetism shaped soul. Two sly witnesses of the Apocalypse: a smiling Goofy looking at the monkey wawing the bone and Worker Little Beaver bearing a human skull, revealing us the memento mori.

Castorino Operaio lo Stilita in Memento Mori

Courtesy of: Marco Clari, Sergio Bergese, Serena Stevens, Fabrizio Alloero, aunt Irma.

Betty Grable

assemblage, oggetti in plastica, modellini di automobili giocattolo, ingranaggio di orologio, colonna di gesso, baby scimpanzé Schleich® D-73508, Pippo® ,  in cornice di legno cm. 36x11x10, 2012

assemblage, plastic little objects, toy cars, great wheel, chalk column,baby chimpanzee Schleich® D-73508, Goofy®, in wooden frame 36x11x10 cm., 2012

foto di Jibril Omarmuse

tgtgtgtgtgtgtgtgtgtgtgtgtgtgtgtgtgtgtgtgtgtgtgtgtgtgtgtgtgtgtgtgtgtgtgtgtgtgtgtgtgtgtgtgtgtgtgtgtgtgtgtgtgtgtgtgtgtgtgtgt

Retrae al dolore - Withdraws from pain, teca portatile - portable display case

RETRAE AL DOLORE
WITHDRAWS FROM PAIN

teca rammemorante

recollection display case

( English below)

La Glasgow Coma Scale (Scala di Glasgow), nota anche in medicina come Glasgow Coma Score (punteggio del coma di Glasgow) o scala GCS è una scala di rappresentazione neurologica utilizzata per tenere traccia dell'evoluzione clinica dello stato del paziente in coma. Essa si basa su tre tipi di risposta agli stimoli (oculare, verbale e motoria) e si esprime sinteticamente con un numero che è la somma delle valutazioni di ogni singola funzione (Eye, Verbal, Motor). Il massimo punteggio è 15 (14 nella prima versione proposta della scala) e il minimo 3 che indica un profondo stato di ^incoscienza.

La scala è stata proposta, nel 1974, dai neurochirurghi Graham Teasdale e Bryan J. Jennet, professori dell'^{Università di Glasgow.}

La GCS è stata inizialmente utilizzata per valutare il livello di coscienza dopo un trauma cranico; in seguito il suo uso è stato esteso a tutti i pazienti acuti, sia con patologie di natura medica che ^traumatica.

Risposta Motoria - 4 - retrazione al dolore

foto di Jibril Omarmuse

The Glasgow Coma Scale or GCS is a ^{neurological scale} that aims to give a reliable, objective way of recording the conscious state of a person for initial as well as subsequent assessment. A patient is assessed against the criteria of the scale, and the resulting points give a patient score between 3 (indicating deep unconsciousness) and either 14 (original scale) or 15 (the more widely used modified or revised scale).

GCS was initially used to assess level of consciousness after head injury, and the scale is now used by first aid, EMS, and doctors as being applicable to all acute medical and trauma patients. In hospitals it is also used in monitoring chronic patients in intensive care.

The scale was published in 1974 by Graham Teasdale and Bryan J. Jennet, professors of neurosurgery at the University of Glasgow's Institute of Neurological Sciences at the city's Southern General Hospital.

Motor Response - 4 - withdraws from pain

Il tema della guerra ritorna, già presente in "All the young dudies" ( 2011), "Archiviazione di massa"( 2012), "Marte" ( 2012), osservato sempre dalla parte del singolo individuo che indossa l'uniforme di soldato. E questo soldato o galleggia come la foglia d'autunno suscettibile di cadere al soffio di vento, o disperato cerca conforto nella della madre che gli diede la luce, o si disperde nei soldatini giocattolo confondendosi nella carneficina. Qui il suo dolore è concreto , è diventato un bambino che si è fatto molto male e ha bisogno di cure, del suo orsacchiotto, di calore. La lapide reca la scritta: "Vogliono solo cavarci dei soldi da te".

Again the subject is war. The theme has been previously present  in "All the young dudies" ( 2011), "Mass filling" ( 2012), "Mars" ( 2012), always seen by the side of a single person whose wearing a soldier uniform. This soldier may be floating as an Autumn leaf that can fall down as the wind blows, or he's desperately seeking solace by his mother's photograph in a foxhole, or blurs himself among the toy soldiers' slaughter.

Here the pain is a real one, he has become a boy seriously injured and needs treatments, needs his teddy bear, needs warmth.

The words on the gravestone are: "They only want to make money from you".

Sul coperchio della scatola un collage il cui sfondo è un particolare dell'affresco "Il Giudizio Universale" di Michelangelo Buonarroti, davanti al quale sfilano i Beatles della copertina di "Abbey road" ( 1970).

Quella di Abbey Road è una copertina delle più celebri e citate della storia della musica pop. È l'unica copertina di un disco dei Beatles dove non compaiono né il titolo, né il nome del gruppo. Vi compaiono i Beatles intenti ad attraversare un passaggio pedonale di Abbey Road, la via di Londra dove si affacciano gli Abbey Road Studios, nei quali i Beatles incisero per l'intera carriera.
Il fotografo Iain McMillan verso mezzogiorno dell'8 agosto 1969, in bilico su una scala in mezzo alla strada, immortalò i Beatles che andavano avanti e indietro lungo le strisce pedonali.
Delle sei pose scattate la scelta cadde sulla terza: in primo luogo perché era l'unica in cui i quattro erano ben allineati, e poi perché, considerata la fase della loro carriera, li rappresentava in marcia da sinistra a destra, cioè come se andassero via dagli studi di registrazione della EMI – il cui ingresso si trova sul marciapiede di sinistra.

Diversi elementi in questa foto contribuirono ad alimentare la leggenda della morte di Paul McCartney:

• in testa al gruppo c'è John Lennon, vestito di bianco, che dovrebbe rappresentare il gran sacerdote, ministro del culto,
• a seguire Ringo Starr completamente vestito di nero, il portatore della bara;
• Paul, terzo a seguire nella fila, è la salma, l'unico scalzo ad attraversare la strada, nel Regno Unito i morti vengono sepolti scalzi, e fuori passo;
• e in ultimo George Harrison vestito tutto in jeans è colui che scaverà la fossa;
• la targa LMW 281F del maggiolino parcheggiato sulla sinistra indicherebbe "Linda McCartney Widow" (Linda McCartney vedova) oppure "Linda McCartney Weeps" (Linda McCartney piange) e che Paul avrebbe 28 anni se fosse stato ancora vivo;
• Paul, mancino, tiene una sigaretta nella mano destra.
• Sul lato opposto un grosso furgone nero parcheggiato ricorda un "Black Maria", di quelli utilizzati dalla Polizia mortuaria negli incidenti stradali.

Una vera processione funebre per varcare il passaggio tra questa e l’altra vita.

Vero o non vero, tutta la storia chiamata P-I-D (Paul Is Dead), frutto delle teorie complottiste che darebbero Paul morto e sostituito da un sosia, contribuisce da anni ad alimentare il mito dei Beatles e ad alimentare discussioni, trasmissioni televisive, articoli, ecc... e anche il nostro piccolo servizio fotografico che vi mostriamo. 

http://www.rivelazioni.com/deliri_misteriosi/abbey_road/index.shtml 

On the front box the collage background is a detail from "The Last Judgement" fresco by Michelangelo Buonarroti. Forward the Beatles of "Abbey road" ( 1970) cover.

http://www.ispauldead.com/552.html

collage e assemblage, pasta blu per vetro, soldatino in plastica, orsetto in plastica, metallo, fiale in vetro, in scatola di legno cm. 16,5x11x6 ( chiusa) - cm. 16,5x21x11 ( aperta), 2012
collage and assemblage, blue glass paste, plastic soldier, plastic little bear, metal, phials,  in wooden box 16,5x11x6cm. (closed) - 16,5x21x11 cm. ( opened), 2012