Competizione - Competition, teca rammemorante - recollection display case

COMPETIZIONE

COMPETITION

teca rammemorante

recollection display case

( English below)

Nelle mie opere la presenza degli animali rappresenta sempre il richiamo ctonio alla natura selvatica e primitiva, oppure l'invito all'autenticità ed all'onestà, o simboleggiano la purezza e la bontà, o hanno la funzione di  consolazione e di alleviare le nostre pene. In questo caso sono il monito, lo sbeffeggiamento della nostra civiltà dell'accumulo e del consumo, in cui la parola cooperazione è sostiruita dal termine competizione.
In my works, the presence of the animals always represents the hidden call to our wild and primitive nature, or the call upon us to be authentic and honest, or they symbolize pureness and goodness, or, last but not least, animals have the specific function of consolation and relief from pain.
In this display case they act as a warning, as a mocking at our accumulation and consumption civilization, where the word cooperation is replaced by the word competition.

Ambientata in una discarica, in cui carcasse di auto, oggetti fuori uso, rottami della civiltà si accumulano a caso. Questo scenario è popolata solo da primati: un pianeta delle scimmie tra cui, in un omaggio alle scene iniziali di "2001 Odissea nello spazio" di Stanley Kubrick ( profonda riflessione filosofica sulla natura dell'uomo, sulla sua evoluzione e sul suo futuro in rapporto con l'universo), una scimmietta brandisce un osso. Quel gesto segna lo sviluppo, l'evoluzione/involuzione della nostra specie.

It takes place in a garbage dump, where wrecked cars, out of order machines and civilization's junkers are  randomness  lumped together . This backdrop is  populated by Primates: a planet of apes where, as an homage to Stanley Kubrick's "2001: a space odissey" first scenes, a little monkey waves a bone.
At one stroke, the sign of the development, the evolution/involution of our species.

 
 

Lo stilita riesce a individuare l'insidia del male e a rifiutarla, rafforzato dalla preghiera e da un animo forgiato dall'ascetismo più severo.Due testimoni sornioni dell'Apocalisse: Pippo che sorridente osserva la scimmia con l'osso e Castorino Operaio reggente un teschio umano, che indica che siamo in presenza di un memento mori.
The stylites can recognise the evil's trap and refuse it, strenghten by the power of prayers and by the most uncompromising ascetism shaped soul. Two sly witnesses of the Apocalypse: a smiling Goofy looking at the monkey wawing the bone and Worker Little Beaver bearing a human skull, revealing us the memento mori.

Castorino Operaio lo Stilita in Memento Mori

Courtesy of: Marco Clari, Sergio Bergese, Serena Stevens, Fabrizio Alloero, aunt Irma.

Betty Grable

assemblage, oggetti in plastica, modellini di automobili giocattolo, ingranaggio di orologio, colonna di gesso, baby scimpanzé Schleich® D-73508, Pippo® ,  in cornice di legno cm. 36x11x10, 2012

assemblage, plastic little objects, toy cars, great wheel, chalk column,baby chimpanzee Schleich® D-73508, Goofy®, in wooden frame 36x11x10 cm., 2012

foto di Jibril Omarmuse

tgtgtgtgtgtgtgtgtgtgtgtgtgtgtgtgtgtgtgtgtgtgtgtgtgtgtgtgtgtgtgtgtgtgtgtgtgtgtgtgtgtgtgtgtgtgtgtgtgtgtgtgtgtgtgtgtgtgtgtgt

Paesaggio lunare con Pippo che presenta il Sole - Lunar landscape with Goofy introducing the Sun

PAESAGGIO LUNARE CON PIPPO CHE PRESENTA IL SOLE

LUNAR LANDSCAPE WITH GOOFY INTRODUCING THE SUN

teca royale

royal display case

Pippo come monarca assoluto, sdraiato in una posizione che ci ricorda il buddha disteso di Wat Pho, con boccioli di rosa ai suoi piedi, rappresentato in una sera dove la Luna splende, ci presenta il Sole che farà sorgere l'indomani.

Goofy as an absolute monarch, laying down in the reclining Wat Pho buddha like position, with rosebuds at its feet. He is depicted in a night by the light of the Moon, introducing the Sun that he will rise tomorrow.

Louis XIV , aged 14, in the role of Apollo, the Celestial Sovereign.

Le Soleil et la Lune

Alexia Sinclair "Louis XIV - The Sun King", 2010

plastilina, miniatura di Pippo® in plastica, in cornice Ikea® cm. 15x15x3, 2011
plastiline, Goofy® miniature in plastic, in Ikea® frame 15x15x3 cm., 2011

Donazione a "Il Ponte del Sorriso" onlus, maggio 2011

Donation to "Il Ponte del Sorriso" onlus, 2011 may



Pippo Skater Bardo d'amore- Goofy the skater bard of love, teca rammemorante, recollection display cabinet

PIPPO SKATER BARDO D'AMORE

GOOFY THE SKATER BARD OF LOVE

cha cha cha

teca rammemorante

recollection display case

Quetsa è la teca dedicata al 6° chakra e al sonetto XVIII di William Shakespeare. Per questa ragione il viola è il colore dominante.

 This display cabinet is dedicated to the VI th chakra and to sonnet XVIII by William Shakespeare. This is the reason why purple and violet are the prevailing colors.

William Shakespeare, sonnet XVIII

"Shall I compare thee to a summer's day?"

Shall I compare thee to a summer's day?

Thou art more lovely and more temperate:

Rough winds do shake the darling buds of May,

And summer's lease hath all too short a date:

Sometime too hot the eye of heaven shines,

And often is his gold complexion dimm'd;

And every fair from fair sometime declines,

By chance, or nature's changing course, untrimm'd;

But thy eternal summer shall not fade,

Nor lose possession of that fair thou owest;

Nor shall Death brag thou wander'st in his shade,

When in eternal lines to time thou growest;

So long as men can breathe, or eyes can see,

So long lives this, and this gives life to thee.

 

Dovrei forse osare paragonarti ad una giornata estiva?

Tu sei di gran lunga più carezzevole e la tua temperatura più gradevole:

ruvidi venti scuotono i bocciuoli di Maggio,

e il donare speranze estive dura troppo poco:

talvolta l'occhio del cielo surriscalda,

e troppo spesso la sua carnagione dorata si incupisce;

e tutti i parchi dei divertimenti tramontano,

per caso, o per il corso della natura, inesorabilmente;

Ma la tua eterna estate non appassirà,

nè perderà possesso della bellezza che ti appartiene;

nè la Morte si vanterà del tuo girovagare nelle sue ombre;

finchè gli uomini respireranno, o gli occhi avranno la possibilità di guardare,

così a lungo questo ti sopravvive, e questo ti renderà immortale.

( trad. Enrica Borla)

Ci sono stati momenti nella vita in cui si consumavano due pacchetti di sigarette al giorno, due bottiglie di vino, otto lattine di birra, in cui in nome di un ricordo ossessivo un filo di seta sottile di tela di Aracne ci riconduceva ai primi istanti di una passione incondizionata. Come le farfalle agonizzanti trafitte da uno spillo, con le ali colorate dispiegate sul bianco della carta, ci appaiono i passati amori. Questo sonetto, immortalante la bellezza delle prime apparizioni, mi ha sempre fatto venire in mente una collezioni di lepidotteri. E questo paiono essere essere in fondo le passioni della nostra vita, uccise e sovente rammemorate nel loro massimo splendore.

There have been moments in my life in which I used to be heavy on sigarettes, two packets per day, on wine, two bottles per day, on beer, eight tins per day; in which, by the name of an obsessive memory, a thin silk Aracne's canvas thread took us back to the former instants of a wholehearted desire.

As agonizing colorful open wide wings butterflies pierced on white paper, so bygone lovers appears to us.

This sonnet, immortalizing the former manifestations beauty, always occurred to my mind as a lepidoptera collection. And in the end, this seems to be  exactly what our life's passions appear afterwards to us, killed and rotten, but too often remembered at the time of their utmost brightness.

 

Il Ajna Chakra.

Questo centro sottile dai 2 petali è l’Agnya chakra che si situa al centro della fronte. Questo punto è conosciuto anche come il terzo occhio di Shiva. Nel corpo fisico è rappresentato dall’incrocio dei 2 nervi ottici nel nostro cervello (il chiasmo ottico). Questo centro controlla il funzionamento delle 2 ghiandole pituitaria e pineale, che si manifestano all’interno di noi come il nostro ego e superego. Poiché questo centro sottile controlla i nostri occhi, un impegno visuale eccessivo (come il cinema, la televisione, il computer o la lettura) può rovinare questo chakra, così come tutti i cattivi pensieri. Per pulire l’Agnya chakra bisogna purificare il nostro sguardo. La collera repressa e il rifiuto a perdonare, delle false nozioni su Dio, un ego gonfiato, frequentare persone dall’influenza nefasta, bloccano questo chakra. Pensare e pianificare troppo gonfiano troppo il nostro ego; fare delle proiezioni eccessive verso il futuro blocca questo chakra. L’Agnya chakra dà la possibilità agli esseri umani di perdonare e essere perdonati, affinché possano pulirsi da sé dai loro peccati e dai loro karmas passati. Perdonando sè stessi e agli altri si permette l’apertura di questo chakra attraverso il risveglio della kundalini.

Ajna è gerarchicamente uno fra i più elevati dei chakra; in questa ruota è anche contenuto il Manas; sui petali del loto vi sono le lettere Ham e Ksam; esso contiene la rappresentazione della sacra sillaba Om, sintesi di tutti i Mantra. È anche conosciuto in occidente come terzo occhio ed è situato nello spazio tra le sopracciglia : la sua ghiandola a cui è associato è l'ipofisi. È di colore indaco, è bipolare ed è orientato orizzontalmente. Influenza il mesencefalo, dove vengono assorbiti tutti gli stimoli nervosi per potere essere inviati a tutte le altre parti del cervello È il chakra che presiede la visione interiore o extrasensoriale. Esercita lo sviluppo della capacità di concentrazione; la sua attivazione mediante la meditazione permette l'utilizzo del sesto senso e la capacità di manifestare le percezioni extrasensoriali, stati mistici, proiezione mentale, e di viaggiare nel piano astrale. Produce il controllo della coscienza e delle reazioni fisiche, purificazione e trasformazione dei pensieri in forme di giudizio più raccolto, con la graduale diminuzione delle percezioni sensoriali. Gli squilibri qui si manifesteranno attraverso incubi, fenomeni psichici incontrollati o sgradevoli, mancanza completa di sogni, allucinazioni, confusione mentale. È responsabile della percezione "visiva" dell'aura.






le ali della farfalla - butterfliy wings



collage e assemblage, cristalli di plastica, miniatura di Pippo in plastica, carta, pennarello, in cornice Ikea® cm. 16x16x3, 2011
collage and assemblage, plastic crystals, Goofy plastic miniature, paper, felt tip, in Ikea® frame 16x16x3 cm., 2011