Paperino Surfista

venerdì 24 giugno 2011

dopo il Solstizio d'estate - after the Summer's Solstice


 DOPO IL SOLSTIZIO D'ESTATE

AFTER  THE SUMMER' SOLSTICE


...have you seen those little piggies running in the yard?






et Dieu crea la vache qui rit
life goes on and on and on and on
il rovescio di Cattelan
il giardino dell'Eden
allucinogeni per infanti
filastrocca
Primi sei mesi di attività del 2011, bilancio di un primo anno di attività iniziando da giugno 2010.

sabato 11 giugno 2011

Tancredi, teca rammemorante - recollection display case

TANCREDI

teca rammemorante
recollection display case

"Se vogliamo che tutto rimanga come è, bisogna che tutto cambi"

"Things will have to change in order that they remain the same"

( Tancredi to Don Fabrizio, "Il Gattopardo" 1958 GiuseppeTomasi di Lampedusa, "Il Gattopardo" 1963 L. Visconti)


Tancredi, l'amato nipote, è l'unico che intuisce la natura tormentata, l'irrequieto agitarsi dell'animo del Principe di Salina, Don Fabrizio, mentre il suo sguardo assiste impotente al crollo delle istituzioni e dei costumi sociali alla fine di un'epoca ( "Noi fummo i gattopardi, i leoni. Chi ci sostiuirà saranno gli sciacalli, le iene." )
Tancredi e Angelica, attori ignari a quel ballo, in quella stretta, di quei corpi destinati a morire.
Un cruciverba ancora da compilare in cui le parole devono  trovare una collocazione ma con un'unica definizione data: la frase di Tancredi. Le parole quindi potranno ricombinarsi in qualsiasi modo. I dadi possono essere lanciati, ritirati, come strumenti del destino in cui si manifesta una decisione superiore.


collage, assemblage, dadi in plastica, in cornice Ikea® cm.  15x15x3, 2011
collage, assemblage, plastic dices, in Ikea® frame 15x15x3 cm., 2011


venerdì 10 giugno 2011

Paperino Surfista per M.G.


PAPERINO SURFISTA PER M.G.



teca augurale, foto di Maurizio Gelatti

con gli occhi al cielo


Maurizio Gelatti "Il delitto è servito. I menù di Agatha Christie" Il Leone Verde edizioni
collage e assemblage, libro in miniatura, giocattolo in plastica, cartoncino, 2011

mercoledì 8 giugno 2011

Se Atene piange Sparta non ride - If Athens cries but Sparta doesn't laugh

SE ATENE PIANGE SPARTA NON RIDE

IF ATHENS CRIES BUT SPARTA DOESN'T LAUGH

teca rammemorante
recollection display case

Il proverbio del titolo fa riferimento alla fine della guerra del Peloponneso ( 431 a.C. - 404 a. C. ). Nella paremiologia questa frase si usa per indicare una vittoria ottenuta pagando un prezzo troppo alto.
Le due targhe sono un gioco di parole tra l'inglese blessed , benedetto, ed il francese blessé , ferito.

The saying in the title refers to the end of the Peloponnese war ( 431 B.C.- 404 B.C.). In paremiology this statement is meant to indicate a victory that has been reached by severe losses.
The two plates are a play on words between the English term blessed and the French term blessé, wounded.

nell'Averno

Il regno dei morti greco , l'Ade, era, al contrario di quello ebraico e cristiano, un vero e proprio luogo fisico, al quale si poteva persino accedere in terra da alcuni luoghi impervi, difficilmente raggiungibili o comunque segreti e inaccessibili ai mortali.
Nell'Ade vi erano cinque fiumi: Stige ( odio) , Cocito  (lamento), Acheronte ( il fiume del dolore e della pena), Flegetonte ( fuoco) e Lete ( oblìo), l'acqua di quest'ultimo aveva la caratteristica di far perdere la memoria a chi la beveva. Narra Platone, nella "Repubblica", che le anime dei morti, ormai purificate dai peccati, vengono trasportate da vortici di fuoco e poggiate al suolo. Qui scelgono la loro prossima vita, e successivamente bevono l'acqua del fiume Lete.

Hades was the ancient Greek underworld but, unlike the Jewish and the Christian ones, it was actually a physical place: entrances to this realm were located in impracticable, wild, hardly reachable and secret sites.
The five rivers of the realm of Hades, and their symbolic meanings, are Acheron (the river of sorrow, or woe), Cocytus (lamentation), Phlegethon (fire), Lethe (oblivion ), and Styx (hate).
In "The Republic" by Plato we read that the deads' souls, already purified from sins, are carried away by whirlfires and then rest upon the ground. Here they are able to choose their next life, then they drink from Lethe river.

Questa teca è un omaggio a chi coraggiosamente porta con sé le sue ferite, le sue cicatrici e inizia ogni giorno non facendosi condizionare dal passato.
This display case is a tribute to the brave that wear their wounds, their scrafs and begin a new day without being shaped by the past.


collage e assemblage, stoffa, pesciolini in plastica, guerriero greco giocattolo, lanetta, in cornice Ikea® cm. 16x16x3, 2011
collage and assemblage, cloth, plastic little fishes, Greek toy warrior , wool, in Ikea® frame 16x16x3 cm., 2011

sabato 4 giugno 2011

Paesaggio lunare con Pippo che presenta il Sole - Lunar landscape with Goofy introducing the Sun

PAESAGGIO LUNARE CON PIPPO CHE PRESENTA IL SOLE

LUNAR LANDSCAPE WITH GOOFY INTRODUCING THE SUN

teca royale
royal display case


Pippo come monarca assoluto, sdraiato in una posizione che ci ricorda il buddha disteso di Wat Pho, con boccioli di rosa ai suoi piedi, rappresentato in una sera dove la Luna splende, ci presenta il Sole che farà sorgere l'indomani.

Goofy as an absolute monarch, laying down in the reclining Wat Pho buddha like position, with rosebuds at its feet. He is depicted in a night by the light of the Moon, introducing the Sun that he will rise tomorrow.



Louis XIV , aged 14, in the role of Apollo, the Celestial Sovereign.

Le Soleil et la Lune



Alexia Sinclair "Louis XIV - The Sun King", 2010



plastilina, miniatura di Pippo® in plastica, in cornice Ikea® cm. 15x15x3, 2011
plastiline, Goofy® miniature in plastic, in Ikea® frame 15x15x3 cm., 2011


Donazione a "Il Ponte del Sorriso" onlus, maggio 2011
Donation to "Il Ponte del Sorriso" onlus, 2011 may


La mela avvelenata - The poisoned apple

LA MELA AVVELENATA
THE POISONED APPLE
teca rammemorante
recollection display case


Biancaneve è salva e ora vive nel suo castello, al sicuro nelle stanze addobbate da preziosi arazzi.  Eva  assaggiò il frutto della conoscenza e fu allontanata dal Giardino dell'Eden: Biancaneve si è salvata.  Il suo cammino iniziatico, legato alla morte ed alla rinascita, prosegue, assistita dai pianeti. Il primo è Dotto, in inglese Doc, che rappresenta il Sole, dunque la luce, il giorno del sorgere della vita e della veglia. Poi Mammolo, in originale Bashful, ovvero il timido, che rispecchia, invece, l’aspetto femminile, dunque la Luna e il giorno della settimana del lunedì. Brontolo, Grumphy, l’irritabile, è Marte (martedì), Cucciolo, Dopey, piccolo e giovane, è Mercurio (mercoledì), dio portatore dell’informazione segreta. Gongolo, Happy, il gioviale, che rappresenta Giove (giovedì), Eolo, Sneezy, custode dei venti per Venere (venerdì) e infine Pisolo, Sleepy, che trova in Saturno – sabato – il signore del sonno eterno.
Biancaneve è l’ottavo elemento della storia. Otto è il numero della totalità e, nella sua rappresentazione grafica riflette il senso di un tempo che si riproduce in un eterno, ma mai ripetibile, ritorno.

Snow White is safe and sound and now lives out of danger in her castle, in her arrased rooms. Eve tasted  the forbidden fruit of knowledge and had to leave the Garden of Eden: Snow White rescued herself. She pursues her path of initiation, linked to death and reborning, assisted by the Planets.  The first is Doc, representing the Sun, the Light, the rising of life and awakening. Then Bashful, the shy one, reflecting the feminine aspect, the Moon and the day is Monday. Crabby and irritable Grumphy is Mars; Dopey, tiny and young, is Mercury, the god that carries the secret informations. The hearty Happy representing Jupiter; and Sneezy, guardian of winds for Venus; and Sleepy representinf Saturn, tha day of Saturday, the lord of eternal sleep.
 Snow White is the eight element in the story. Eight is the number of the wholeness and, in its graphic depiction, it mirrors eternity.
c'è un pupazzetto e ci sono degli spilli
Un percorso al femminule verso la consapevolezza del proprio potere. Alle pareti ci sono tanti specchi che appartenevano alla cattiva matrigna: gli specchi continuano a riflettere "Chi è il più potente del reame?". Ormai Biancaneve li ha imprigionati per sempre.

A womanish path towards her own power consciousness. There are mirrors on the walls owned by her evil stepmother: they are still mirroring - Who is the more powerful of the realm?. But Snow White has imprisonned that images forever. 
"Circe" Wright Barker

But as witchcraft may make a victim also of him or her who practices it, the nights of Circe could be wasted in fear because of the uncontrolled visions which filled her house. And so, for example, the walls and chambers of her palace could seem to be bathing in blood, while fire could seem to devour her magic herbs. That is why it was a relief for her when daylight came and she could bathe and clean her garments forgetting the scaring nightly visions.



"Circe" John William Waterhouse





stoffa, perline raffiguranti immagini sacre, maialini in plastica, miniatura di Biancaneve®, puntaspilli in stoffa, spilli, in cornice Ikea® cm. 25x25x3, 2011
cloth, beads representing sacred images, Snow White® miniature, cloth pincushion, pins, in Ikea® frame 25x25x3 cm. , 2011

Donazione a "Il Ponte del Sorriso" onlus, maggio 2011
Donation to "Il Ponte del Sorriso" onlus, 2011 May

45 the good wine


45 the good wine





I've loved, I've laughed and cried,
I've had my fill - my share of losing.
But now, as tears subside,
I find it all so amusing.