La mela avvelenata - The poisoned apple

LA MELA AVVELENATA

THE POISONED APPLE

teca rammemorante

recollection display case

Biancaneve è salva e ora vive nel suo castello, al sicuro nelle stanze addobbate da preziosi arazzi.  Eva  assaggiò il frutto della conoscenza e fu allontanata dal Giardino dell'Eden: Biancaneve si è salvata.  Il suo cammino iniziatico, legato alla morte ed alla rinascita, prosegue, assistita dai pianeti. Il primo è Dotto, in inglese Doc, che rappresenta il Sole, dunque la luce, il giorno del sorgere della vita e della veglia. Poi Mammolo, in originale Bashful, ovvero il timido, che rispecchia, invece, l’aspetto femminile, dunque la Luna e il giorno della settimana del lunedì. Brontolo, Grumphy, l’irritabile, è Marte (martedì), Cucciolo, Dopey, piccolo e giovane, è Mercurio (mercoledì), dio portatore dell’informazione segreta. Gongolo, Happy, il gioviale, che rappresenta Giove (giovedì), Eolo, Sneezy, custode dei venti per Venere (venerdì) e infine Pisolo, Sleepy, che trova in Saturno – sabato – il signore del sonno eterno.

Biancaneve è l’ottavo elemento della storia. Otto è il numero della totalità e, nella sua rappresentazione grafica riflette il senso di un tempo che si riproduce in un eterno, ma mai ripetibile, ritorno.

Snow White is safe and sound and now lives out of danger in her castle, in her arrased rooms. Eve tasted  the forbidden fruit of knowledge and had to leave the Garden of Eden: Snow White rescued herself. She pursues her path of initiation, linked to death and reborning, assisted by the Planets.  The first is Doc, representing the Sun, the Light, the rising of life and awakening. Then Bashful, the shy one, reflecting the feminine aspect, the Moon and the day is Monday. Crabby and irritable Grumphy is Mars; Dopey, tiny and young, is Mercury, the god that carries the secret informations. The hearty Happy representing Jupiter; and Sneezy, guardian of winds for Venus; and Sleepy representinf Saturn, tha day of Saturday, the lord of eternal sleep.

 Snow White is the eight element in the story. Eight is the number of the wholeness and, in its graphic depiction, it mirrors eternity.

c'è un pupazzetto e ci sono degli spilli

Un percorso al femminule verso la consapevolezza del proprio potere. Alle pareti ci sono tanti specchi che appartenevano alla cattiva matrigna: gli specchi continuano a riflettere "Chi è il più potente del reame?". Ormai Biancaneve li ha imprigionati per sempre.

A womanish path towards her own power consciousness. There are mirrors on the walls owned by her evil stepmother: they are still mirroring - Who is the more powerful of the realm?. But Snow White has imprisonned that images forever. 

"Circe" Wright Barker

But as witchcraft may make a victim also of him or her who practices it, the nights of Circe could be wasted in fear because of the uncontrolled visions which filled her house. And so, for example, the walls and chambers of her palace could seem to be bathing in blood, while fire could seem to devour her magic herbs. That is why it was a relief for her when daylight came and she could bathe and clean her garments forgetting the scaring nightly visions.

"Circe" John William Waterhouse



stoffa, perline raffiguranti immagini sacre, maialini in plastica, miniatura di Biancaneve®, puntaspilli in stoffa, spilli, in cornice Ikea® cm. 25x25x3, 2011
cloth, beads representing sacred images, Snow White® miniature, cloth pincushion, pins, in Ikea® frame 25x25x3 cm. , 2011

Donazione a "Il Ponte del Sorriso" onlus, maggio 2011

Donation to "Il Ponte del Sorriso" onlus, 2011 May