Tutto esaurito - Sold out , teca rammemorante - recollection display case

TUTTO ESAURITO

SOLD OUT

teca rammemorante

recollection display case

in the Art Galley

(English below)

Il signor Bruce Banner si è esposto ai raggi gamma e da allora, quando subisce una forte emozione o è preda di un attacco d'ira, si trasforma in un essere forzuto dalla pelle verde e dalla forza prodigiosa. Questo essere si chiama Hulk. Il nome Hulk, nell'originale americano significa individuo grosso, goffo, grottesco ed infatti questo personaggio è il simbolo stesso della forza bruta, l'uomo qualunque che  si trasforma in un essere brutale per difendersi.

Mr. Bruce Banner exposed himself to gamma rays: since that moment, everytime he is overcomed by emotions or is in a fit of rage he turns into a green skinned incredibly strong being. His name is Hulk, the symbol of brutal force,the average man that, when in jeopardy, turns into a wild creature standing up for his rights.

L'uomo verde di rabbia vive su una piccola isola circondata dal mare, che è il suo territorio. Ci sono poche cose, l'indispensabile. E' solo un piccolo fazzoletto di terra, ma è tutto suo, è il suo piccolo spazio e l'uomo verde vuole difenderlo quando si sente minacciato.

The angry green man lives on a little island surrounded by the sea: it is his own territory. He owns only a few things, the essential for surviving. It is only a little plot of land, but it's all he has, it's little room and the green man longs to keep it if threatened.

Una minaccia incombe,  plateale o velata, dal fuori campo della teca: l'uomo qualunque cerca di  difendere quel poco che ha. In alto c'è un criceto in una bolla trasparente che corre a vuoto sulla giostra...

 The verge of a menace, this menace can be a glaring or a misty one ( it is not shown in the display case, it is outside):  the average man desperately tries to defend what he owns. In high there's an hamster in a see-through bubble running in circles on the carousel...

Tutto esaurito - Sold out

La teca è stata realizzata da/This box has been realised by Enzo Errigo.

assemblage, stampo in creta dal packaging del VersaportPlus V Tyco®/Healthcare/ United States Surgical  5mm-12mm, terra bruna Faller® 727, verde Busch® 7359, viti e bullone, rametti di legno, ceramica, miniatura di Hulk® in plastica, ritaglio di giornale, semisfera in plastica, silicone, in cornice di legno cm. 30x15x12,5 , 2012

assemblage, clay mould from VersaportPlus V Tyco®/Healthcare/ United States Surgical 5mm-12mm, Faller® fiber "Streufasen"  727, Busch® flowers "flocken" 7359, screws and bolt, wooden branches, piece of pottery, Incredible Hulk® plastic miniature, scrap from a newspaper, plastic half sphere, in wooden frame 30x15x12,5 cm. , 2012