SATURNO
SATURN
teca rammemorante
recollection display case
Saturno. Conosciuto come "il Grande Malefico" della tradizione del quale, però, si conoscono almeno altrettante virtù di quanti difetti gli vengono attribuiti. Esso dona la maturità attraverso le prove: è l'anodo verso cui convergono i pensieri sciolti e disordinati, le esperienze in cerca di una direzione.
Saturn. Known in the tradition as " the Great Baleful" : on this planet we find darkness but also lights. He is capable of giving maturity through tasks: he is the anode towards which undone and messy thoughts focus on, the place where our experiences, looking for a direction, arrives at the end of the line.
Una tartaruga legge il libro del destino, rivelando a coloro che attraversano Saturno quale è il nodo che deve essere sciolto ad un certo punto del cammino spirituale individuale. La tartaruga è anche simbolo di saggezza e longevità, caratteristiche saturnine: essendo ella anche simbolo delle forza nascosta la sua è un'esortazione a fare appello alle nostre risorse per evolversi. Quindi Saturno, nella forma di una tartaruga, ci convoca e ci indica qual'è l'ostacolo, quale la prova da superare attraverso un sacrificio.
A turtle reads the book of destiny, revealing to whom cross Saturn what is the knot that has to be untied at this stage of the individual spiritual path. The turtle is also the symbol of wisdom and longevity, saturnine qualities: furthermore this animal means the hidden power and urges to summon up our energies with the purpose to evolve.Hence Saturn, in the form of a turtle, convokes us and shows us the obstacle, the hurdle to clear through a sacrifice.
Quindi, al termine delle feste, ci si ritrova soli a confrontarsi con la propria porzione di esistenza: Saturno elargisce quei momenti nella vita in cui non si può tornare indietro, si può solo stare fermi aspettando che ci sia un'indicazione per andare avanti. Le prove di Saturno sono dure ma inappagabili: nel momento in cui il pianeta ci richiama all'ordine si vivono momenti di sospensione a volte terribili, in cui gli altri ci paiono irragggiungibili. Questo proprio perchè tocca a noi ponderare come girare il timone della nostra esistenza, tenendo in conto però tutta la strada percorsa fino a quel momento.
Therefore, when the party ends, we find ourselves alone, facing our portion of existence: Saturn bestows those moments in life where you can't get back, you can only stand still waiting for the information to carry on. Saturn tasks are hard but precious: when the planet calls to order one may experience sometimes terrible moments of interruption and exclusion, where the others are so far from us, unapproachable. This sensation is due to the fact that it's up to us to hard over our life, considering all the way we've come along before.
Collezione privata, Torino - Private collection, Turin, Italy.
Courtesy of : Caterina Musso.
Grazie a Silvano Bertalot per il titolo.
assemblage, tempera, provette, tartaruga di porcellana in miniatura, libro di carta in miniatura, miniature Preiser® "Partygaste,Kellner" 00111, miniatura Noch® "Dames van lichte zeden" HO 15959, in cornice di legno cm. 20x21x8,5, 2011
assemblage, tempera, test tubes, pottery turtle miniature, paper little book, Preiser® miniatures "Party guests, Waiter" 00111, Noch® miniature "Ladies of the night" HO 15959, in wooden frame 20x21x8,5 cm., 2011
Nessun commento:
Posta un commento