CTRL
teca rammemorante
recollection display case
( English below)
La rappresentazione di quel momento in cui i nostri pensieri si affastellano, si spargono in modo disordinato della nostra mente, in cui cerchiamo tanti possibili percorsi per la risoluzione di qualcosa che ci preme, che ci sta a cuore. I neuroni e le sinapsi neuronali si attivano in un brainstorming di cui ad un certo punto perdiamo la rotta, confusi tra la propagazione di pensieri volta a trovare diverse risoluzioni per qualcosa che ci tormenta.
The representation of that moment when our succession of thoughts random spreads in our mind, where we desperately look for any potential resolution to what obsesses our soul, what interest us. The neurons and synapsis activate in a brainstorming way where we get lost at a certain point, confused among a propagation of ideas seeking the solution to a trouble.
Al centro dell'intrico di sinapsi c'è una sola azione che si vorrebbe compiere, rappresentata da un tasto sulla tastiera del computer. CTRL. E' quello che si sta cercando di fare nella centrifuga mentale, nella tempesta elettrica; raggiungere nel folto di quella giungla mentale quel pulsante che ci permetterebbe di mettere ordine nei nostri pensieri indisciplinati scaturiti dall'emotività.
In the middle of this synapsis tangle there's only one action, only one thing we crave for, represented by a PC key. CTRL. And it's exactly what we are trying to do in the middle of that brain shaker centrifuge, in the electric storm: to reach in the thick of the mental jungle that button allowing us to marshal our undisciplined thoughts, arisen from emotions.
La teca è stata realizzata da /The wooden box has been realized by: Enzo Errigo.
Collezione privata, Torino.
Private Collection, Turin, Italy.
assemblage, distanziatori in plastica, sabbia, conchiglie, rametti, smalto rosso, tasto di tastiera per pc, cm. 32 x 20 x12, 2012
assemblage, plastic spacer, sand, little shells, little branches, red enamel painting,PC key, 32 x 20 x 12 cm., 2012
